
The Confessions is a big gushy love letter to God. Augustine heavily quotes from the Psalms (a somewhat anti-Manichaean strategy of embracing the Old Testament) to enforce his language of love. Although some call this Augustine's autobiography, it is not strictly so. First of all, the chronicle of his journey to conversion comprises the first ten books. The last three are some of the most intense exegesis of just a few lines of Genesis you'll ever read in the Patristic era. So if you are looking for information about his later years, such as being ordained bishop, you won't find them here. What you will find are profound discussions of the mind and the will, the nature of time, and other huge metaphysical matters. It's not for everyone, but I agree that it is definitely a book every seminarian should read before ordination.
As for the translation this is the Catholic-leaning Frank J. Sheed translation. It's a fine translation, particularly for those of the Catholic persuasion (and this Protestant was just fine with it). However there is no universal agreement on the "best" translation. Some would contend the original Latin is the only way to go. That may be a while before I get around to being able to do that.
By the way, the Peter Brown introduction should not be skipped. If I ever write an essay even half as good as that one, somebody put my name in for some kind of special award.
No comments:
Post a Comment